Importare la tua libreria su Kitazo da TV Time, Trakt, Netflix e altri

Dove si trova l'import

Apri il tuo profilo, poi Impostazioni, sezione Dati, voce Importa dati. La stessa schermata ti viene proposta subito dopo la registrazione, alla domanda "Hai un export da importare?", ma puoi saltarla e tornarci quando vuoi.

La prima scelta è la sorgente: il tuo backup Kitazo, TV Time, Trakt, Netflix e, quando sono attive sul server, Letterboxd, Framerate e Sofa Time. Ogni sorgente ha la sua pagina con le istruzioni per ottenere il file e la casella per caricarlo. Per i file piccoli puoi anche incollare il contenuto invece di caricarlo. Serve un indirizzo email verificato, e gira un import alla volta.

Un import aggiunge, non sostituisce

Ogni import è additivo. Aggiunge solo quello che manca nella tua libreria e non tocca quello che c'è già: niente duplicati, niente voti sovrascritti. Per questo puoi lanciare lo stesso import più volte, o importare da due piattaforme diverse una dopo l'altra, senza cancellare niente prima. Se un titolo ha due date, resta la più vecchia; se ha due conteggi di visioni, resta il più alto; un voto che hai già dato non viene mai sostituito da quello del file.

Una cosa da sapere: i commenti importati vengono pubblicati come commenti pubblici sulla scheda del titolo, da qualunque sorgente arrivino. Passano dallo stesso filtro sul linguaggio di quelli scritti nell'app.

Se invece l'import è andato storto e vuoi davvero ricominciare, in fondo alle impostazioni c'è la sezione Zona pericolosa con Cancella tutti i dati della libreria. Ti chiede di scrivere DELETE per confermare, perché toglie film, serie, episodi visti, voti, watchlist e progressi. Non si può usare mentre un import è ancora in corso.

Cosa succede dopo aver caricato il file

Il file viene letto sul server e tu puoi chiudere l'app: l'import continua da solo in sottofondo. Una schermata di avanzamento mostra quanti titoli sono pronti e una stima del tempo che resta; Interrompi ferma il resto, ma i titoli già importati restano in libreria. Copertine e dettagli arrivano un po' alla volta, perché per ogni titolo Kitazo chiede i metadati a TheTVDB.

Quando ha finito trovi un avviso nelle notifiche, e una notifica push se le hai attivate. Se qualcosa non è andato, lo stesso avviso te lo dice.

I titoli che non vengono trovati

Kitazo riconosce un titolo solo se esiste su TheTVDB. Quello che non trova non viene importato in silenzio: alla fine compare la pagina Titoli non importati con l'elenco. Da lì puoi mandarci una segnalazione con un tocco: riceviamo esattamente quella lista e sistemiamo i casi specifici. Un titolo che manca proprio da TheTVDB puoi aggiungerlo tu su thetvdb.com, e dopo l'approvazione un nuovo import lo trova.

Backup di Kitazo

È l'unico import che torna esattamente com'era, perché il file lo abbiamo scritto noi. Lo ottieni da Impostazioni → Esporta i miei dati: un archivio ZIP con libreria, episodi visti con data e numero di visioni, voti di episodi e stagioni, watchlist, liste e commenti. Caricandolo torna tutto, comprese le serie messe da parte e le note delle stagioni. Profilo e persone seguite sono nel file per lettura, ma non vengono ripristinati: rimettere i follow è un'azione sociale, non un ripristino.

TV Time

TV Time ha chiuso il servizio il 15 luglio 2026. L'import resta disponibile per chi aveva scaricato i propri dati prima: il sito non risponde più, quindi un file non lo puoi più chiedere, ma se ce l'hai sul telefono o sul computer funziona ancora. Kitazo accetta tre formati, in ordine di completezza.

• Export ufficiale TV Time (GDPR), lo ZIP di "Scarica i miei dati". È la cronologia completa, comprese le serie che avevi rimosso. Arrivano episodi visti, serie, film, liste e preferiti. I film però vengono riconosciuti per titolo e possono essere imprecisi: per questo la casella Non importare i film da questo file è già spuntata, così li aggiungi a mano o da un'altra piattaforma; voti e commenti sui film in ogni caso non sono nel file. Il voto dato a una serie viene arrotondato alla stella intera e applicato a ogni stagione che hai visto, e le reazioni sugli episodi diventano stelle da uno a cinque. Le date non sono sempre esatte. Dei commenti arriva il testo, agganciato all'episodio giusto; foto e GIF no, perché il file conteneva solo i link ai server di TV Time, che ora non rispondono più. Un commento fatto solo di un'immagine non lascia una scheda vuota.
• Kitazo Extractor, il JSON prodotto dalla nostra estensione quando TV Time era ancora online. È l'unico formato che porta stelle, personaggi preferiti e commenti, ma solo delle serie che seguivi ancora: le serie rimosse mancano. I commenti arrivano a livello di serie, non di episodio. Se hai anche lo ZIP ufficiale, importalo dopo e usa Reimporta solo i commenti: aggancia ogni commento all'episodio giusto senza rifare tutto.
• TV Time Out (by Refract), l'export dell'altra estensione. Porta serie, film, liste e watchlist, senza voti, personaggi né commenti. Nelle liste i film non hanno un identificativo e vengono abbinati per titolo più simile, quindi qualcuno può essere sbagliato; le serie non sono mai toccate dal problema.

Trakt

Su Trakt: Impostazioni, dati dell'account, Esporta. Carichi lo ZIP così com'è. Ogni voce porta i propri identificativi, quindi serie ed episodi vengono riconosciuti in modo esatto e i film quasi sempre. Arrivano la cronologia con la data di ogni visione, i voti di film, stagioni ed episodi, i commenti, i preferiti, la watchlist e le liste personalizzate con la loro visibilità. Il voto dato a un'intera serie invece resta fuori, perché su Kitazo una serie si vota stagione per stagione. I voti di Trakt vanno da 1 a 10 e vengono dimezzati sulla scala a cinque stelle di Kitazo, mezze stelle comprese. Su una stagione votata, il commento più lungo diventa la nota della stagione.

Esiste anche la sincronizzazione continua verso Trakt, che è un'altra cosa: non importa niente, copia la tua attività futura da Kitazo a Trakt. La trovi in Impostazioni ed è descritta nella guida sul backup.

Netflix

Su Netflix: Account, profilo, Attività di visione, Scarica tutto. Il file è un CSV con due sole colonne, il titolo e la data. Non c'è il numero dell'episodio, non c'è il voto, non c'è niente di quello che hai visto fuori da Netflix. Kitazo ricostruisce serie, stagione ed episodio dal titolo scritto nella lingua del tuo account, confrontandolo con l'elenco episodi di TheTVDB, e tiene la data come data di visione. Una riga ripetuta conta come una visione in più. Quello che non riesce ad abbinare finisce nell'elenco dei titoli non importati.

Letterboxd, Framerate e Sofa Time

Queste tre sorgenti compaiono nel selettore solo quando sono attive sul server, come del resto Netflix. Se le vedi, funzionano così.

• Letterboxd: Impostazioni, Dati, Esporta i tuoi dati. Solo film: visti, diario con data, voto e rewatch, recensioni e watchlist. Il file non contiene identificativi, quindi ogni film viene cercato per nome inglese e anno. Le mezze stelle passano intatte, le recensioni diventano commenti, i film con il cuore diventano preferiti se li hai visti, e le liste arrivano private perché l'export non dice se erano pubbliche.
• Framerate: film e serie, con episodi visti, voti e watchlist. Framerate non esporta i rewatch, non segna le serie "amate" e dà un voto all'intera serie: quel voto viene applicato alle stagioni che non ne hanno uno proprio.
• Sofa Time: Impostazioni, Esporta dati. Film e serie con voti e liste, riconosciuti per codice IMDb. Non ci sono commenti, preferiti né rewatch, e gli episodi di cui Sofa non conosce la data restano con data sconosciuta. Le serie archiviate finiscono fra quelle messe da parte.

Dopo l'import

Le serie importate a metà compaiono in Continua con il prossimo episodio da vedere. I film visti senza data e gli episodi senza data finiscono nella sezione "Senza data" della cronologia, da dove puoi aggiungere la data quando te la ricordi. I voti importati contano nelle classifiche della community come quelli dati qui. Le visioni importate non pubblicano niente nel feed dei tuoi amici.